Кликните на свой ник в чате.
Красным показано где строка, в которой его нужно менять (можно поставить смайлы, юникод).
Синим показано, куда ставить ссылку на аватар.
Код ссылки на автар можно получить с помощью радикала, выбираем первую строчку в списке.

http://i015.radikal.ru/0805/cb/51a6e1de8e6d.jpg

СМЕНА ЯЗЫКА

Она частичная, т.е. останутся некоторрые непереведенные слова, но они вторичного значения.
Щелкаете на ник и выбираете вкладку language (на рисунке выделено красным).
Дальше выбираем в появившемся окне везде "Русский" и жмем "Submit".
После этого обновляем страницу с чатом.

http://i001.radikal.ru/0805/73/cf3baf593319.jpg


за информацию большое спасибо Малкавиану

чтобы отключить музыку в чате, просто нажмите на плеер и отключите его

http://s39.radikal.ru/i085/0808/f2/53a6b0f3b9ec.jpg